- Nei precedenti episodi di "Arrow"... - Roy!
Veleno di vipera tibetana.
Un dosaggio continuo non deve fare molto bene, giusto?
Lo terrà sedato come ha fatto con Slade.
Niente sulla morte di Isabel Rochev?
Nulla.
Scegli!
- Scegli! - No!
- No...
No, mamma, che... che stai facendo?
Entrambi i miei figli vivranno.
- Ma cosa fai? - Il coraggio non ti manca.
No! No!
C'è ancora una persona che deve morire...
- prima che tutto questo finisca. - No...
Mamma?
E giuro solennemente...
di sostenere...
difendere,
e rispettare le leggi di Starling City.
E che adempierò...
con devozione all'incarico...
di sindaco di Starling City.
E che sarò tenace nel perseguire la giustizia,
in nome di tutti gli abitanti di Starling City.
Imparziale...
con tutto me stesso.
Che Dio mi aiuti.
Grazie.
Thea.
Ciao.
Ci sono per te.
Lo so.
Signorina Queen...
le porgo le mie sincere condoglianze per la sua perdita.
Sua madre era una brava donna.
Sarebbe stata un fantastico sindaco.
Grazie.
Vorrei tanto parlare con Oliver.
Beh, se lo vede...
gli dica che si è perso il funerale della madre.
Oliver è sparito da qualche giorno.
Ognuno affronta il dolore a suo modo.
E perdere un genitore è...
beh, ti cambia.
Comprendi che i tuoi antenati ora ti osservano...
e che il patrimonio di famiglia, tutto quello che hanno costruito...
ora è tutto nelle tue mani.
Se vedi Oliver, digli che sono passato.
Certo.
Ehi.
Grazie.
Non so nemmeno perché piango.
Moira nemmeno mi piaceva.
Che brutta cosa da dire di chi è appena morto.
In mia difesa, non era una bella persona.
Era diabolica.
Una parola che non si sente spesso ai funerali.
Non piangi per lei, Felicity, stai piangendo per Oliver.
Dov'è?
Come può mancare?
Non lo so.
Se Oliver è furbo...
è tornato di corsa all'isola, a nascondersi.
Chissà, magari ai vostri funerali verrà.
Ho sempre amato questa fotografia.
Perché tua madre è davvero bellissima, qui.
A lei non piaceva.
Diceva di avere gli occhi di fuori.
Non me l'hai mai detto.
Come va?
Non va.
Tua madre ha dato la vita per te, Thea.
Ha dimostrato di amarti,
come davvero pochi genitori sanno fare.
Lo so. E' morta pensando che la odiassi.
Tutto quello che ci serviva era la verità.
Una bugia l'ha uccisa.
Non capisco.
Slade Wilson.
E' stato su quell'isola con Oliver.
E per qualche ragione lo detesta.
Nelle nostre vite, era entrato uno psicopatico,
e mio fratello non ha pensato di dovercelo dire.
Thea, tuo fratello ti ama più della sua stessa vita.
Prendila tu, la foto.
Questo sottomarino avrà 60 anni.
Trasportava la Mirakuru durante la guerra, quando si è arenata.
Sangue...
E' di Slade.
Stava per morire...
dissanguato...
prima che decidessimo di dargli la Mirakuru.
- Grande idea hai avuto! - Ne ho un'altra, aggiusta il sottomarino!
- Eri nella Marina! - Marina Russa!
Ci insegnavano ad affondare i sottomarini giapponesi,
- non a pilotarli. - Anatoly, ti prego!
So che improbabile, ma se riuscissimo a farlo funzionare,
riusciremmo ad annientare Slade e la Mirakuru,
e scappare da questa dannata isola!
A meno che tu non abbia un'idea migliore,
è questa l'unica occasione di tornare a casa.
Okay...
ci provo.
Slade Wilson non si è visto dalla notte dell'aggressione.
Cioè, non ha più fatto minacce ai Queen,
ma dobbiamo trovare questo figlio...
Mi scusi. Ehi...
Non ti ho visto al ricevimento.
Sì, sono dovuto rientrare,
per vedere come procede il caso.
- Qualche pista? - No.
Wilson è un fantasma.
E non è l'unico ad essere sparito. Sai niente di tua sorella?
Niente, a parte un sms in cui diceva di dover cambiare aria.
A cos'altro pensi?
Sebastian Blood.
C'è qualcosa che non mi torna.
- Laurel... - Papà, so a cosa stai pensando.
Ero distrutta, quando l'ho accusato dell'omicidio del padre,
ma il fatto che avessi un problema non significa che mi sbagli su Sebastian.
Ti prego, non ricominciare con questa storia, okay?
Perché la tiri di nuovo fuori?
L'ho visto al ricevimento.
E ho realizzato che l'unico motivo per cui ora è sindaco
è perché Moira è stata uccisa.
Sì, da Slade Wilson.
E se ci fosse un collegamento?
Una volta mi hai detto che un bravo poliziotto deve seguire l'istinto.
Io sono la figlia di un poliziotto,
e l'istinto mi dice che Sebastian non è l'uomo che credi sia.
Ne sei sicura?
- Tesoro, l'altra volta... - Ero un'alcolizzata.
E avevi ragione a non fidarti.
Ma, papà...
ora devi fidarti di me.
Questa legislazione...
è il primo degli atti che renderanno Starling City il gioiello di un tempo.
Il gioiello che può ancora essere.
C'è una telefonata per lei, sindaco Blood.
Devo ancora abituarmi al fatto che la gente mi chiami così, Alyssa.
- Fatti lasciare un messaggio. - Ha insistito.
Ha detto di essere suo padre.
Impossibile.
Lascia stare.
Rispondo.
- Pronto? - Ciao, Sebastian.
Scusa il disturbo...
ho chiamato solo per sapere come procede il tuo primo giorno.
Molto bene, grazie.
Al momento sono po' impegnato, se non ti dispiace, ti richiamo appena posso.
Non serve, sono sicuro tu abbia un bel po' di cose da fare.
Dopotutto, ora sei sindaco.
Mettiti al lavoro.
Il veleno di serpente è quasi finito.
Vedere Roy in queste condizioni mi ricorda Barry.
Barry mi ricorda gli S.T.A.R. Labs...
che mi ricorda che stanno lavorando su un antidoto per la Mirakuru, che potrebbe...
tornarci molto utile...
- al momento. - Già.
Soprattutto perché anche Isabel Rochev avrà in circolo quella roba, ovviamente.
- Che ne sai? - Perché solo così può essere ancora viva,
dopo un colpo di precisione con un proiettile a espansione.
Avrò lasciato decine di messaggi a Oliver... sul fatto che Isabel è tornata.
Non ho avuto risposte.
- Avuto fortuna nelle ricerche? - Tanta...
tanta sfortuna.
Non ho riscontrato attività sul cellulare, sul passaporto...
o sul conto corrente. Cioè, su quello che ne resta.
Il riconoscimento facciale non l'ha avvistato in aeroporti, stazioni o fermate di autobus.
Va bene.
- E Sara? - Idem, tutto tace.
Dig, le persone non scompaiono così, tranne se...
Non pensarci neanche, Felicity.
E se fosse così?
E se Oliver fosse...
- Forse non lo troviamo perché... - E' vivo, Felicity.
Altrimenti, Isabel Rochev non si farebbe problemi a farcelo sapere. E' vivo, credimi.
Spero tu abbia altre idee per trovarlo,
perché non so più dove cercare o a chi chiedere.
So a chi chiedere.
Grazie per l'appuntamento.
Signor Diggle...
pensavo di essere stata chiara, l'ultima volta.
Qui all'A.R.G.U.S. non ti dobbiamo altri favori.
Non è un favore personale, Amanda.
Te lo chiedo in nome degli abitanti di Starling City.
Devi trovare Oliver Queen.
Subsfactory e il Vertigo Team presentano: Arrow 2x21 - City of Blood
Traduzione: Amandamap, marko988, Jolly Roger, Rorystar, RemediosBuendia
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Dig.
Quel computer ha un processore XK-15!
- Felicity... - Pensavo che ancora non esistesse!
- Lo voglio anch'io. - Fammi sapere che trovi.
Non ho tempo per rintracciare i tuoi amici, signor Diggle. Abbiamo problemi più seri.
- Non capisci, Oliver è scomparso. - Forse ha solo bisogno di tempo.
Oppure... è possibile che, semplicemente, non abbiate cercato nei posti giusti?
- Provato col riconoscimento facciale? - Sì, per ben tre volte.
Amanda, per favore.
Slade Wilson ha un esercito di uomini identici a lui.
- Quanti hanno in circolo la Mirakuru? - Abbastanza da devastare la città.
- Dobbiamo trovare Oliver al più presto. - Farò il possibile.
- Notizie di Sara? - No.
- Puoi vedere se Mandy può coprire il bar? - Okay.
Isabel Rochev.
La conosco.
Come posso aiutarla, signorina Rochev?
Sentite condoglianze, Thea.
E' venuta solo per questo?
Per farmi le condoglianze?
Sì, e anche per darti questo.
E' un avviso in cui si chiede di liberare i locali.
Questo locale e l'acciaieria che lo ospita...
appartengono alla Queen Consolidated.
- No, non può farmi questo. - E' già deciso.
Quanto tempo ho?
Un paio di giorni.
Il consigliere Tyson vuole sapere se è libero per cena.
Ho altri programmi, stasera.
Ciao.
Scusate, non volevo intromettermi...
ma in accettazione non c'era nessuno, quindi...
Certo, Laurel. Prego, accomodati.
Lasciaci un attimo soli.
Due volte in due giorni.
A cosa devo il piacere?
Vorrei poter dire che sia una cosa di piacere, ma...
si tratta di un caso.
Mi sono appena insediato e già tutti mi chiedono favori.
Direi che sono arrivato in alto.
Direi proprio di sì.
Allora, come posso aiutarti?
Murphy versus Dunleavy.
Lo stato ha accusato un imprenditore edile di mandare via gli inquilini disagiati...
in base a una cosiddetta "morale".
Accomodati.
Fammi indovinare.
Il nostro caro responsabile degli alloggi popolari non vuole farti da perito.
Esatto.
E il tuo predecessore non era disposto a fare pressioni su di lui.
Per tua fortuna, non sono il mio predecessore.
Mi sembra... di aver visto un caso simile quando ero community organizer.
Speravo che fosse così.
Ho visto decine di casi simili al CNRI.
Beh, è bello che entrambi ricordiamo le nostre origini.
Ti aiuto con piacere.
Grazie.
Laurel...
mi fa piacere che lavori di nuovo all'ufficio del procuratore.
Spero proprio che potremo collaborare a lungo.
Anch'io.
- Funziona? - Stiamo accedendo a un computer da remoto.
Sai una cosa? Saresti una spia niente male, se dovessi stancarti di fare l'avvocato.
- Avete un mandato, vero? - Vedi...
Fantastico.
Potete dirmi almeno di chi è il computer che state controllando?
CITTA' DI STARLING. UFFICIO DEL SINDACO.
- State scherzando. Ho votato per lui. - Già.
Devo sapere se c'è qualche prova incriminante nei file di Blood.
Al diavolo, è un lavoro inutile, comunque.
Pare nulla di strano.
Scartoffie politiche,
vecchi documenti trasferiti dall'ufficio della sua campagna.
Bozze di dichiarazioni alla stampa...
Aspetta, aspetta, torna indietro.
"Per pubblicazione immediata".
"Rivolgo i miei pensieri e le mie preghiere alla famiglia Queen
dopo questa abominevole tragedia".
Ha preparato un comunicato dopo l'assassinio di Moira.
No, invece.
L'ha scritta il giorno prima della morte di Moira.
Ha ragione. Guardi la data.
Oh, mio Dio.
Sebastian sapeva che Slade l'avrebbe uccisa.
Ma quello non è il comunicatore di frequenze satellitari TX50?
Posso toccarlo? So che può sembrare strano e inquietante,
ma non ne ho mai visto uno in vita mia.
E' un apparecchio riservato, signorina Smoak.
Deve farvi sentire molto potenti...
sapere tutto di tutti.
Non potenti in stile dittatore malvagio, come Stalin.
Ma più in stile...
la conoscenza è potere.
Signora. Abbiamo trovato qualcosa.
Dovevo aspettarmelo.
- Cosa? - Oliver è nel rifugio
da cui conduce le sue operazioni.
Ma ci siamo appena stati.
Non quel rifugio.
Ne ha un altro.
Come andare in bicicletta.
Sott'acqua.
Cos'è questo rumore?
Siamo bloccati.
- Come lo furono i giapponesi. - I sottomarini hanno i siluri, giusto?
Possiamo aprirci un varco?
Vedo che siete fatti l'uno per l'altra. Vi piace far esplodere le cose.
Già, siluri.
Chert voz'mi.
- Cosa? - Questi sono siluri Kaiten.
Sono guidati manualmente.
Qualcuno li deve pilotare dall'interno.
Okay, ma poi, come evitano l'esplosione?
Non la evitano.
Come mi avete trovato?
- Waller. - Eravamo preoccupati per te.
Ti sei perso il funerale di tua madre.
Mi spiace di non esserci andato.
Stavo andando al cimitero.
Ma sono finito qui.
E "qui" sarebbe...
Qui c'era una struttura secondaria...
nel caso in cui la fonderia venisse compromessa.
Ma è diventato il posto in cui vengo per...
stare da solo.
E' morta a causa mia.
Cinque anni fa...
avrei potuto curare Slade.
E niente di tutto questo sarebbe successo.
E adesso...
tutte le persone rimaste...
di cui mi importa veramente,
siamo tutti nel suo mirino.
Tutto questo finirà stasera.
In che modo?
Mi consegnerò a Slade.
Porrò fine a questa vendetta.
Oliver, credi che consegnarti a Slade...
possa chiudere la faccenda?
Sì, lo credo.
Dopo aver ucciso mia madre...
ha detto che deve morire ancora una persona.
E poi sarebbe finita.
Per Slade, finirà quando sarò morto.
Non posso accettarlo.
Neanche tu, dovresti.
Non puoi semplicemente accettare le cose, Oliver.
Se avessi accettato la mia vita, farei la cameriera a Las Vegas come mia madre,
non sarei andata all'università,
e fatto migliaia di chilometri per lavorare alla Queen Consolidated,
e non avrei mai creduto ad un pazzo incappucciato
quando mi disse che potevo essere più di una semplice informatica.
Ti prego, non farlo.
Felicity...
una volta qualcuno mi ha detto...
che l'essenza dell'eroismo è quella di morire, per permettere agli altri di vivere.
- Non è così semplice, Oliver. - Sì, invece.
L'intero piano di Slade...
era di portarmi via tutto.
Ce l'ha fatta.
Ha vinto.
Tutto quello che mi rimane è la morte.
No, deve esserci un altro modo.
Non c'è.
Thea, ti prego. Capisco che sei sconvolta.
Non è il momento di essere impulsivi.
Non sto facendo l'impulsiva.
Sono...
sono un'orfana, sono...
un'orfana senza lavoro e senza casa.
- Non è rimasto nulla per me qui. - Io sono qui.
E ti ringrazio per questo, ma...
sinceramente, ho bisogno di ricominciare da zero.
Oliver.
Ci sei mancato al funerale.
E al ricevimento.
Mi spiace di non essere venuto.
Che succede qui?
Thea sta pensando di trasferirsi.
No, me ne sto... andando.
Walter, posso parlare un attimo con mia sorella?
Sono sicuro che avrai più fortuna.
Ollie, per favore.
Non provare neanche a convincermi a rimanere.
Non ci proverò. Penso che sia una buona idea.
Dovresti allontanarti da Starling City il più possibile.
Nella nostra famiglia,
tra... te, me, mamma e papà, tu sei la migliore di noi.
Sei quella con il cuore più puro.
E non voglio che tu lo perda.
Okay?
Me lo prometti?
Okay.
So di non essere sempre stato il miglior...
fratello.
O amico,
o qualunque cosa di cui avessi bisogno.
Ma non è passato giorno da quando sei nata...
che io non ringrazi di averti come sorella.
Io...
ti chiamo quando mi sistemo da qualche parte.
Sono Oliver.
Tutto questo deve finire ora.
Sarò al molo, da solo.
Lo farò io.
Peter, morirai.
Sono già morto.
Avvelenamento da radiazioni.
Un piccolo regalo di Ivo.
Doveva scoprire se la Mirakuru poteva curare il cancro.
Credo che non lo sapremo mai.
Mi dispiace, Peter, non lo sapevo.
Ivo disse che...
l'essenza dell'eroismo è quella di morire, per permettere agli altri di vivere.
E io ci credo.
E' l'unica cosa che mi ha dato speranza.
Quindi vado io.
Voglio dire, non mi sto sacrificando per milioni di vite...
ma almeno salverò le vostre.
Qui è dove tutto è iniziato.
Sono salito sulla Queen's Gambit proprio lì.
Sarei dovuto morire su quella barca.
Se fossi morto, nulla di tutto questo sarebbe successo.
Non ti avrei mai incontrato.
Shado e mia madre sarebbero ancora vive.
Non morirà più nessuno per colpa mia.
Diggle, che cavolo succede?
Slade Wilson.
Mi ha detto chi eri.
- Ti ha fatto del male? - No.
Cercava di ferire te.
E quando sei scomparso...
ho contattato...
i tuoi soci.
Mi hanno detto cosa avevi intenzione di fare.
Devo farlo.
Potete darci un momento?
Avevi pensato di dirmelo...
la sera del Progetto.
Ho pensato di dirtelo ogni sera.
Perché non l'hai fatto?
Tommy lo sapeva.
Vero?
Eri con lui.
Eri con lui quando è morto.
Le sue ultime parole sono state per te.
Voleva sapere se fossi al sicuro.
Mi dispiace, non sono riuscito a salvarlo.
E nemmeno mia madre.
Ma posso salvare te.
E Thea.
Posso salvare la città se tutto questo finisce stasera.
No.
No!
Non puoi suicidarti, Ollie.
Non puoi farlo a me...
a Sara, ai tuoi amici, o a Thea.
Oliver...
ha appena perso la madre.
Perdere anche te la distruggerebbe.
Ma almeno sarà al sicuro.
Non so niente di cappucci e maschere o...
di armi umane, non so niente di tutto questo.
Ma conosco te.
Ti conosco come le mie tasche.
E so che potrebbe sembrare strano adesso che ho scoperto il tuo segreto...
ma io so veramente chi sei, Oliver.
E quella persona...
quella persona non si arrende.
Quella persona trova sempre un modo.
Non questa volta.
Ti sbagli.
Vuoi proteggere le persone che ami?
L'unico modo per farlo è fermare Slade Wilson.
- Laurel, non posso! - Sì, che puoi!
Devi fermare Sebastian Blood, perché lavora con Slade Wilson.
Ho le prove.
Slade Wilson ha ucciso tua madre in modo che Sebastian diventasse sindaco.
Avevi ragione su di lui.
L'uomo con la maschera da teschio lavora per Slade Wilson.
Per tutto questo tempo...
era Sebastian.
Quello che sta succedendo...
va al di là di te e Slade.
Questa città ha bisogno di Freccia.
Questo a cosa serve?
Non voglio che rimani qui dentro.
- No, rimango con te. - Sara...
se non dovesse funzionare...
voglio che tu sia al sicuro.
- Torneremo da te quando sarà tutto finito. - Okay.
Sai come funziona il siluro?
Io entro, lui lancia, io lo guido e tu preghi.
- Peter, quello che stai facendo è... - Pratico.
- Non mi resta molto tempo. - Coraggioso.
Hai bisogno di saperlo.
Non riuscirei mai a fare una cosa del genere.
L'hai fatto. Quello che hai fatto per noi...
tornare su quella nave e liberarci?
Sono tornato su quella nave perché volevo andare a casa.
Non sono tornato per salvare qualcuno.
Non sono fatto così.
Forse non ancora.
Pronto?
- Sara è al sicuro? - Sì.
Bene.
Salve, è un piacere vederla.
Clinton, puoi aspettare in macchina.
Sicuro che sia una buona idea?
Non mi succederà niente qui.
- Come sta, signor sindaco? - Salve.
E' un piacere vederla.
E' un piacere vederla. Salve.
- Grazie. - Grazie.
- Salve. - Buonasera, signore.
Congratulazioni!
E' un piacere vederla.
Sebastian, posso cenare con te?
Ehi, può mantenere le porte?
Grazie tante, amico. Lo apprezzo.
Clinton Hogue.
Ho delle domande da farti.
Vai al diavolo.
Sei sicuro che vuoi giocartela così?
Pensi che non mi abbiano mai pestato prima?
Amico, desidererai che sia io a picchiarti.
Salve.
Ti interrogherò io.
- E' uno scherzo? - Clinton Hogue.
Numero di previdenza sociale 306003894.
Cosa diavolo significa?
Ma guarda qui.
Hai un conto bancario alle Isole Cayman.
Due milioni di dollari, un bel gruzzoletto. Ma...
pare che tu abbia appena approvato...
un bonifico di un milione a un ente di beneficenza di Starling City.
Molto generoso.
- Cosa dovrei farne del resto? - Greenpeace.
Ottima causa!
E apprezzano molto il tuo sostegno.
Stronza!
Una stronza con il wifi.
Ehi, Clinton, pare che tua madre e tuo padre abbiano una bella pensione, ma...
oh, no! Stanno per fare dei pessimi investimenti.
Okay, aspetta, aspetta, fermati!
Cosa volete sapere?
Non ti ho visto al funerale di tua madre.
Volevo darti le mie condoglianze.
Sei sindaco.
Congratulazioni.
L'hai sempre desiderato.
Credimi, Oliver, vorrei fosse accaduto in circostanze diverse.
Io e tua madre non eravamo d'accordo su tante cose.
Ma entrambi volevamo solo il meglio per Starling City.
Aiuterò questa città a ritrovare il suo cuore, te lo prometto.
Credi davvero che lui...
lo permetterà?
Slade Wilson.
Come sai che sto lavorando con Slade Wilson?
Lo so perché io sono Freccia.
Certo.
Adesso i conti tornano.
Ce l'avevo proprio davanti agli occhi.
Sei venuto nel mio ufficio e mi hai stretto la mano.
Hai detto che insieme potevamo salvare la città.
Credi che ci sarà ancora una città da salvare
dopo aver scatenato l'esercito sotto Mirakuru di Slade?
Faranno danni, ma solo quanto basta a preparare la città.
A prepararla per il tuo comando?
Per la mia visione di come potrebbe essere.
Una città migliore.
E dopo la tempesta che stanno per patire, i cittadini di Starling...
mi sosterranno e mi seguiranno nella realizzazione di quella città.
Qualsiasi cosa Slade ti abbia promesso, non manterrà la parola.
Vuole ferire me.
Sei solo una pedina di un gioco che non conosci.
Slade mi aveva promesso il municipio.
E me l'ha consegnato.
Se la cava bene, con le promesse.
Credo che avesse fatto una promessa anche a te.
Che vuoi fare?
Accoltellerai il sindaco in un ristorante pieno di gente?
E' un nuovo giorno per Starling City, Oliver.
E non puoi far niente per impedirlo.
Stanotte, gli uomini di Slade prenderanno la città.
- Ci provino! - Sono più di quanti credessimo,
tutti sotto Mirakuru. Potrebbe essere un massacro.
Non se attacchiamo per primi.
Comunque vada, atteniamoci al piano.
Slade usa il sistema fognario.
Potete scendere da Rock Avenue e dirigervi a sud est.
Le linee convergono a Water Street.
Se l'esercito è sottoterra, anche Slade sarà lì.
Bene, andiamo.
Diggle, sei pronto?
- Sempre. - Vengo anch'io.
No, non vieni.
Felicity può darmi un radiotrasmettitore, sarò i vostri occhi e orecchie.
Non vi sarò d'ostacolo, lo prometto.
- Non mi succederà niente. - Come fai a dirlo?
In un testa a testa, gli uomini di Slade sono impossibili da fermare.
Ho bisogno che ti fidi di me.
E ho bisogno che tu sia al sicuro.
E loro no?
Siamo stati noi tre a iniziare tutto.
E' ora che ritorniamo al punto di partenza.
Stanotte attacchiamo, tutti insieme,
e ci riprendiamo questa città.
Ho l'esercito di Blood davanti agli occhi.
Bene. Inoltro a Dig la tua posizione e la mappa delle fondamenta di Topside Avenue.
Segui la via evidenziata sulla mappa.
Vedrai i giunti strutturali nel cemento.
Falli esplodere tutti e Blood verrà sepolto.
Ricevuto.
La borsa oggi ha aperto a quattrocento punti,
in parte grazie al sorprendente rialzo della Queen Consolidated.
La nuova direzione ha suscitato parecchio entusiasmo
riguardo al futuro della compagnia, nonostante le recenti tragedie.
Mi scusi, perché non posso salire sul treno?
Mi spiace, signora, ora tocca alla business class.
A breve faremo salire anche l'economica.
Okay.
Forza, bello.
Non è uno degli evasi di Iron Heights?
L'idiota ha provato a derubare un minimarket, ma ha mollato quando sono arrivato.
- Vi dispiace se lo lascio qui un minuto? - No, tranquillo.
Giusto per curiosità.
Oliver, ti sei impegnato duramente per non uccidere più.
Far crollare un quartiere su quegli uomini è uccidere.
Omicidio colposo, come minimo.
Non sono uomini.
Non più.
Di' a Diggle di far saltare le cariche appena pronto.
Oliver?
Porteremo questa città fuori delle tenebre,
e ciascuno di voi mi aiuterà.
Andiamo.
Oliver, dove diavolo sei?
Mi hai uccisa.
Lascia che ti restituisca il favore.
- Sì, d'accordo, grazie. - Ehi.
Sapete che ore sono?
Le nove in punto.
Grazie.
Oliver, ti prego.
Cisco, non è proprio un buon momento.
Lì.
Ollie!
Ce ne sono troppi!
Non possiamo affrontarli.
Non lo faremo.
Ruota il timone.
- Da che parte? - Non importa, ruotalo e basta.
- Non ci riesco! - Non abbiamo altra scelta!
Ce l'ho fatta!
Ci stiamo spostando.
Bene, bene. Bene.
Sara, ce l'abbiamo fatta.
Sara!
Oliver!
www.subsfactory.it